Not Alone Cafeへ、ようこそ！

🌈🍹 Not Alone Cafe – 7月のお知らせ 🍹🌈

暑い季節がやってきましたね☀️

6月はプライド月間のためお休みをいただきましたが、
Not Alone Cafe が帰ってきます✨

今回の会場は… 🏳️‍🌈 新宿二丁目・Dragon Men！

📅 7月5日（日）
🕑 14:00〜17:00
📍 Dragon Men（ドラゴンメン）
〒160-0022 東京都新宿区新宿2-11-4
https://maps.app.goo.gl/BbsU78PoBDBHwYwV7?g_st=ic

🍺 ドリンクを片手に、のんびりおしゃべり。
🍹 ソフトドリンク派の方も大歓迎！
🌿 初めての方も、おひとり参加も安心してご参加ください。

🌍 日本に住む外国人ゲイ・バイ・トランス男性はもちろん、日本のLGBTQ+の仲間も大歓迎です。

💖 ひとりじゃない。
💖 つながれる場所がここにある。

久しぶりに会う人も、
初めて出会う人も、
それぞれのペースでゆっくり過ごせる午後をご一緒しませんか？

💰 参加無料
（ドリンクはキャッシュオン）

皆さんにお会いできるのを楽しみにしています😊✨

🌈 ドラゴンで、また会おう。❤️

🌈🍹 Not Alone Cafe – July Gathering 🍹🌈

Summer is here! ☀️

After taking a break during Pride Month in June, Not Alone Cafe is back! ✨

This month’s venue:
🏳️‍🌈 Dragon Men in Shinjuku Ni-chome!

📅 Sunday, July 5
🕑 2:00 PM – 5:00 PM
📍 Dragon Men
2-11-4 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
https://maps.app.goo.gl/BbsU78PoBDBHwYwV7?g_st=ic

🍺 Enjoy a drink and a relaxed conversation.
🍹 Soft drink lovers are very welcome too!
🌿 First-time visitors and solo guests are warmly welcome.

🌍 Gay, bi, and trans men living in Japan are welcome, as well as our Japanese LGBTQ+ friends.

💖 You are not alone.
💖 A place to connect is here.

Whether you’re meeting old friends or making new ones, come spend a relaxing afternoon at your own pace.

💰 Free admission
(Drinks are cash-on-order)

We look forward to seeing you! 😊✨

🌈 See you again at Dragon Men. ❤️

🌈🍹 Not Alone Cafe 七月聚会 🍹🌈

夏天来了！☀️

由于六月是骄傲月，我们暂停举办活动，
现在 Not Alone Cafe 回来了！✨

本次活动地点：
🏳️‍🌈 新宿二丁目 Dragon Men！

📅 7月5日（星期日）
🕑 14:00–17:00
📍 Dragon Men
东京都新宿区新宿2-11-4
https://maps.app.goo.gl/BbsU78PoBDBHwYwV7?g_st=ic

🍺 一边享用饮品，一边轻松聊天。
🍹 也非常欢迎喜欢软饮料的朋友！
🌿 第一次参加或单独参加的朋友都可以放心加入。

🌍 欢迎居住在日本的男同性恋、双性恋、跨性别男性，
也欢迎日本本地 LGBTQ+ 朋友参加。

💖 你并不孤单。
💖 这里是一个可以建立联系的地方。

无论是与老朋友重逢，还是认识新朋友，
欢迎一起度过一个轻松愉快的下午。

💰 免费参加
（饮品需自行购买）

期待与你见面！😊✨

🌈 Dragon Men 见！❤️

🌈🍹 Not Alone Cafe – 7월 모임 🍹🌈

무더운 여름이 찾아왔습니다! ☀️

6월 프라이드 먼스를 맞아 잠시 쉬었지만,
Not Alone Cafe가 다시 돌아왔습니다! ✨

이번 모임 장소는
🏳️‍🌈 신주쿠 니초메 Dragon Men 입니다!

📅 7월 5일 (일)
🕑 오후 2시 ~ 5시
📍 Dragon Men
도쿄도 신주쿠구 신주쿠 2-11-4
https://maps.app.goo.gl/BbsU78PoBDBHwYwV7?g_st=ic

🍺 음료를 마시며 편안하게 이야기해요.
🍹 소프트드링크를 좋아하시는 분들도 환영합니다!
🌿 처음 오시는 분, 혼자 오시는 분도 부담 없이 참여하세요.

🌍 일본에 거주하는 게이, 바이, 트랜스 남성은 물론,
일본의 LGBTQ+ 친구들도 환영합니다.

💖 당신은 혼자가 아닙니다.
💖 서로 연결될 수 있는 공간이 여기 있습니다.

오랜 친구를 만나든,
새로운 친구를 만나든,
각자의 속도로 편안한 오후를 함께 보내요.

💰 참가 무료
(음료는 각자 주문)

여러분을 만날 수 있기를 기대합니다! 😊✨

🌈 Dragon Men에서 다시 만나요. ❤️

🌈🍹 Not Alone Cafe – Gặp Gỡ Tháng 7 🍹🌈

Mùa hè đã đến! ☀️

Sau khi tạm nghỉ trong Tháng Tự Hào (Pride Month) vào tháng 6,
Not Alone Cafe đã quay trở lại! ✨

Địa điểm lần này:
🏳️‍🌈 Dragon Men tại Shinjuku Ni-chome!

📅 Chủ Nhật, ngày 5 tháng 7
🕑 14:00 – 17:00
📍 Dragon Men
2-11-4 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
https://maps.app.goo.gl/BbsU78PoBDBHwYwV7?g_st=ic

🍺 Cùng trò chuyện thư giãn bên đồ uống yêu thích.
🍹 Những ai thích nước ngọt cũng rất được chào đón!
🌿 Người tham gia lần đầu hoặc đi một mình đều có thể yên tâm tham gia.

🌍 Chào đón những người đồng tính nam, song tính nam và chuyển giới nam đang sinh sống tại Nhật Bản,
cũng như các bạn LGBTQ+ người Nhật.

💖 Bạn không hề cô đơn.
💖 Đây là nơi để kết nối.

Dù gặp lại bạn cũ hay làm quen bạn mới,
hãy cùng tận hưởng một buổi chiều thư giãn theo cách của riêng mình.

💰 Tham gia miễn phí
(Đồ uống thanh toán riêng)

Rất mong được gặp các bạn! 😊✨

🌈 Hẹn gặp lại tại Dragon Men! ❤️

気軽にご参加ください！！

NOT ALONE CAFEは、日本に来てまもないゲイ・バイセクシュアル男性のためのカフェ・スペース。

毎月第1日曜日 午後2時 入場無料！

YOU’RE NOT ALONE！！

Not Alone Cafe オリジナルグッズ大好評販売中！

最近の投稿

もっと見る