Not Alone Cafe

🌈🍹 Not Alone Cafe – 11月のお知らせ 🍹🌈
秋も深まり、少しずつ過ごしやすい季節になってきました🍂
11月のNot Alone Cafeは、新宿二丁目・Dragon Menで開催します！
📅 11月1日（日）
🕑 14:00〜17:00
📍 Dragon Men
ドリンクを片手におしゃべりしたり、新しい人と知り合ったり、久しぶりの仲間と再会したり。
何か特別なことをしなくても大丈夫です。
誰かと話してもいいし、自分のペースでのんびり過ごしてもいい。
「ちょっと行ってみようかな」くらいの気持ちで、気軽に遊びに来てください😊
初めての方も、おひとりでの参加も大歓迎です🌿
🌍 Not Alone Cafeは、日本に住む外国人ゲイ・バイ・トランス男性を中心に、日本のLGBTQ+の仲間や、コミュニティを尊重してくださるアライの方も歓迎しています。
💖 ひとりじゃない。
💖 つながれる場所が、ここにある。
📍 Dragon Men
〒160-0022
東京都新宿区新宿2-11-4
Google Maps https://maps.app.goo.gl/TE9zRNxMgbw9P6LC6
💰 参加無料
🍹 ご入店時にワンドリンクのご注文をお願いします（キャッシュオン）
11月最初の日曜日、ゆっくり楽しい午後を一緒に過ごしませんか？
11月1日、Dragon Menでお会いできるのを楽しみにしています！🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – November Gathering 🍹🌈

Autumn is in full swing, and the weather is becoming more comfortable. 🍂
This November, Not Alone Cafe will be back at Dragon Men in Shinjuku Ni-chome!

📅 Sunday, November 1
🕑 2:00 PM – 5:00 PM
📍 Dragon Men

Grab a drink, have a chat, meet someone new, or catch up with familiar faces.

You don’t have to do anything special.
Talk to someone if you feel like it, or simply relax and enjoy the afternoon at your own pace.

If you’re thinking, “Maybe I’ll stop by,” that’s more than enough. Come and join us! 😊

First-time visitors and people coming alone are always welcome. 🌿

🌍 Not Alone Cafe is centered around gay, bi, and trans men from abroad living in Japan, while also welcoming LGBTQ+ people in Japan and allies who respect and support our community.

💖 You are not alone.
💖 There’s a place here to connect.

📍 Dragon Men
2-11-4 Shinjuku, Shinjuku-ku
Tokyo 160-0022

Google Maps

💰 Free admission
🍹 Please order one drink when you enter (pay as you go)

Why not spend a relaxing and enjoyable Sunday afternoon with us?

We look forward to seeing you at Dragon Men on November 1! 🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – 11月聚會 🍹🌈

秋意漸濃，天氣也慢慢變得舒適了。🍂
11月的 Not Alone Cafe 將在新宿二丁目・Dragon Men 舉行！

📅 11月1日（日）
🕑 14:00～17:00
📍 Dragon Men

拿杯飲料輕鬆聊聊天、認識新朋友，或和好久不見的朋友再次相聚。

不需要特別做些什麼。
想和大家聊聊也好，想按照自己的步調悠閒地度過午後也很好。

如果你只是想著「要不要去看看呢？」那就歡迎來坐坐吧！😊

第一次參加、一個人來也都非常歡迎。🌿

🌍 Not Alone Cafe 主要為居住在日本的外國籍男同志、雙性戀及跨性別男性提供交流空間，同時也歡迎日本的 LGBTQ+ 朋友，以及尊重並支持我們社群的 Ally 朋友。

💖 你並不孤單。
💖 在這裡，我們可以彼此連結。

📍 Dragon Men
〒160-0022
東京都新宿區新宿2-11-4

Google Maps

💰 免費參加
🍹 入場時請點一杯飲料（現場付款）

11月的第一個星期日，一起來度過一個輕鬆愉快的午後吧！

期待11月1日在 Dragon Men 和大家見面！🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – 11月聚會 🍹🌈

秋意漸濃，天氣亦開始變得舒服。🍂
11月的 Not Alone Cafe 將會在新宿二丁目・Dragon Men 舉行！

📅 11月1日（日）
🕑 14:00～17:00
📍 Dragon Men

拿著飲品輕鬆傾偈、認識新朋友，又或者跟很久沒見的朋友聚一聚。

不需要特別做甚麼。
想跟大家聊天也可以，想按照自己的步調輕鬆度過下午也完全沒問題。

如果你只是想「不如去看看？」那就輕鬆過來坐坐吧！😊

第一次參加或者自己一個人來都非常歡迎。🌿

🌍 Not Alone Cafe 主要為居住在日本的外國 gay、bi 及 trans 男性提供交流空間，同時亦歡迎日本的 LGBTQ+ 朋友，以及尊重和支持我們社群的 Allies。

💖 你並不孤單。
💖 在這裡，可以找到彼此的連結。

📍 Dragon Men
〒160-0022
東京都新宿區新宿2-11-4

Google Maps

💰 免費參加
🍹 入場時請點一杯飲品（即場付款）

11月第一個星期日，一起輕鬆愉快地度過下午吧！

期待11月1日在 Dragon Men 見到大家！🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – 11月聚会 🍹🌈

秋意渐浓，天气也慢慢变得舒适起来。🍂
11月的 Not Alone Cafe 将在新宿二丁目・Dragon Men 举办！

📅 11月1日（星期日）
🕑 14:00～17:00
📍 Dragon Men

拿杯饮料轻松聊聊天、认识新朋友，或者和好久不见的朋友再次见面。

不需要特意做些什么。
想和大家聊聊也好，想按照自己的节奏轻松度过下午也完全没问题。

如果你只是想着“要不要去看看呢？”，那就轻松过来坐坐吧！😊

第一次参加、一个人来也都非常欢迎。🌿

🌍 Not Alone Cafe 主要为居住在日本的外国男同性恋、双性恋及跨性别男性提供交流空间，同时也欢迎日本的 LGBTQ+ 朋友，以及尊重和支持我们社群的盟友（Allies）。

💖 你并不孤单。
💖 在这里，我们可以彼此连接。

📍 Dragon Men
〒160-0022
东京都新宿区新宿2-11-4

Google Maps

💰 免费参加
🍹 入场时请点一杯饮料（现场付款）

11月的第一个星期日，一起来度过一个轻松愉快的下午吧！

期待11月1日在 Dragon Men 和大家见面！🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – 11월 모임 안내 🍹🌈

가을이 깊어지면서 날씨도 조금씩 편안해지고 있습니다. 🍂
11월 Not Alone Cafe는 신주쿠 니초메의 Dragon Men에서 열립니다!

📅 11월 1일 (일)
🕑 14:00～17:00
📍 Dragon Men

음료 한 잔과 함께 편하게 이야기하고, 새로운 사람을 만나거나 오랜만에 친구들과 다시 만나요.

무언가 특별히 해야 할 필요는 없습니다.
누군가와 이야기해도 좋고, 자기만의 속도로 편안하게 오후를 보내도 괜찮아요.

“한번 가볼까?” 하는 가벼운 마음으로 편하게 놀러 오세요! 😊

처음 오시는 분도, 혼자 오시는 분도 대환영입니다. 🌿

🌍 Not Alone Cafe는 일본에 거주하는 외국인 게이・바이・트랜스 남성을 중심으로, 일본의 LGBTQ+ 여러분과 우리 커뮤니티를 존중하고 지지하는 앨라이(Ally) 여러분도 환영합니다.

💖 당신은 혼자가 아닙니다.
💖 이곳에서 서로 연결될 수 있어요.

📍 Dragon Men
〒160-0022
東京都新宿区新宿2-11-4

Google Maps

💰 참가비 무료
🍹 입장 시 음료 한 잔을 주문해 주세요 (현장 결제)

11월의 첫 번째 일요일, 함께 편안하고 즐거운 오후를 보내요!

11월 1일 Dragon Men에서 만나요! 🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – Hẹn gặp bạn tháng 11! 🍹🌈

Mùa thu đang dần trở nên rõ nét hơn và thời tiết cũng dễ chịu hơn. 🍂
Tháng 11 này, Not Alone Cafe sẽ được tổ chức tại Dragon Men, Shinjuku Ni-chome!

📅 Chủ Nhật, ngày 1 tháng 11
🕑 14:00–17:00
📍 Dragon Men

Cùng thưởng thức một ly nước, trò chuyện, làm quen với những người bạn mới hoặc gặp lại những người bạn đã lâu không gặp.

Bạn không cần phải làm điều gì đặc biệt cả.
Bạn có thể trò chuyện với mọi người hoặc đơn giản là thư giãn và tận hưởng buổi chiều theo cách riêng của mình.

Nếu bạn đang nghĩ “Hay là mình ghé thử nhỉ?”, vậy thì cứ thoải mái đến với chúng tôi nhé! 😊

Lần đầu tham gia hay đi một mình đều được chào đón. 🌿

🌍 Not Alone Cafe chủ yếu dành cho nam giới đồng tính, song tính và chuyển giới là người nước ngoài đang sống tại Nhật Bản. Chúng tôi cũng chào đón cộng đồng LGBTQ+ tại Nhật và các đồng minh (Allies) tôn trọng và ủng hộ cộng đồng của chúng tôi.

💖 Bạn không cô đơn.
💖 Đây là nơi chúng ta có thể kết nối.

📍 Dragon Men
2-11-4 Shinjuku, Shinjuku-ku
Tokyo 160-0022

Google Maps

💰 Tham gia miễn phí
🍹 Vui lòng gọi một đồ uống khi vào quán (thanh toán tại chỗ)

Hãy cùng nhau tận hưởng một chiều Chủ Nhật thật thoải mái và vui vẻ!

Hẹn gặp mọi người tại Dragon Men vào ngày 1 tháng 11! 🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – Kita-kits ngayong November! 🍹🌈

Mas ramdam na ang autumn at mas presko na rin ang panahon. 🍂
Ngayong November, ang Not Alone Cafe ay gaganapin sa Dragon Men sa Shinjuku Ni-chome!

📅 Linggo, November 1
🕑 2:00 PM–5:00 PM
📍 Dragon Men

Grab a drink, makipagkuwentuhan, makakilala ng bagong kaibigan, o makipagkita ulit sa mga matagal mo nang hindi nakikita.

Hindi mo kailangang gumawa ng kahit anong espesyal.
Puwede kang makipagkuwentuhan, o mag-relax lang at mag-enjoy sa sarili mong pace.

Kung naiisip mong, “Baka dumaan ako,” sapat na iyon — tara! 😊

First time? Pupunta ka mag-isa? Welcome na welcome ka! 🌿

🌍 Ang Not Alone Cafe ay pangunahing para sa mga foreign gay, bi, at trans men na nakatira sa Japan. Welcome din ang LGBTQ+ community sa Japan at mga allies na gumagalang at sumusuporta sa ating community.

💖 Hindi ka nag-iisa.
💖 May lugar dito para makipag-connect.

📍 Dragon Men
2-11-4 Shinjuku, Shinjuku-ku
Tokyo 160-0022

Google Maps

💰 Libreng admission
🍹 Mangyaring umorder ng isang drink pagpasok (bayad sa venue)

Samahan kami sa isang relaxed at masayang Sunday afternoon!

Kita-kits sa Dragon Men sa November 1! 🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – Encontro de novembro 🍹🌈

O outono está chegando com tudo e os dias estão cada vez mais agradáveis. 🍂
Em novembro, o Not Alone Cafe será realizado no Dragon Men, em Shinjuku Ni-chome!

📅 Domingo, 1º de novembro
🕑 14h–17h
📍 Dragon Men

Pegue uma bebida, converse, conheça gente nova ou reencontre amigos.

Você não precisa fazer nada especial.
Pode conversar com alguém ou simplesmente relaxar e aproveitar a tarde no seu próprio ritmo.

Se estiver pensando “Talvez eu passe por lá”, venha nos visitar! 😊

Quem vem pela primeira vez ou sozinho também é muito bem-vindo. 🌿

🌍 O Not Alone Cafe é voltado principalmente para homens gays, bi e trans estrangeiros que vivem no Japão. Pessoas LGBTQ+ no Japão e aliados que respeitam e apoiam nossa comunidade também são muito bem-vindos.

💖 Você não está sozinho.
💖 Aqui existe um lugar para criar conexões.

📍 Dragon Men
2-11-4 Shinjuku, Shinjuku-ku
Tokyo 160-0022

Google Maps

💰 Entrada gratuita
🍹 Pedimos que peça uma bebida ao entrar (pagamento no local)

Que tal passar uma tarde de domingo tranquila e divertida com a gente?

Esperamos você no Dragon Men no dia 1º de novembro! 🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – Rendez-vous en novembre ! 🍹🌈

L’automne s’installe peu à peu et les journées deviennent plus agréables. 🍂
En novembre, le Not Alone Cafe vous donne rendez-vous au Dragon Men, à Shinjuku Ni-chome !

📅 Dimanche 1er novembre
🕑 14h00–17h00
📍 Dragon Men

Prenez un verre, discutez, faites de nouvelles rencontres ou retrouvez des amis.

Pas besoin de faire quoi que ce soit de particulier.
Vous pouvez discuter avec quelqu’un ou simplement vous détendre et profiter de l’après-midi à votre rythme.

Si vous vous dites simplement « Pourquoi ne pas aller y faire un tour ? », venez nous voir ! 😊

Vous venez pour la première fois ? Vous venez seul·e ? Vous êtes bienvenu·e ! 🌿

🌍 Not Alone Cafe s’adresse principalement aux hommes gays, bi et trans étrangers vivant au Japon. Les personnes LGBTQ+ au Japon ainsi que les allié·es qui respectent et soutiennent notre communauté sont également les bienvenu·es.

💖 Vous n’êtes pas seul·e.
💖 Ici, on peut créer des liens.

📍 Dragon Men
2-11-4 Shinjuku, Shinjuku-ku
Tokyo 160-0022

Google Maps

💰 Entrée gratuite
🍹 Une consommation est demandée à l’entrée (à régler sur place)

Et si nous passions ensemble un dimanche après-midi détendu et convivial ?

Au plaisir de vous retrouver au Dragon Men le 1er novembre ! 🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – พบกันเดือนพฤศจิกายน! 🍹🌈

ฤดูใบไม้ร่วงกำลังชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ และอากาศก็สบายขึ้นแล้ว 🍂
Not Alone Cafe เดือนพฤศจิกายนจะจัดที่ Dragon Men ย่านชินจูกุ นิโจเมะ!

📅 วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน
🕑 14:00–17:00 น.
📍 Dragon Men

มาดื่มอะไรเย็น ๆ พูดคุย ทำความรู้จักเพื่อนใหม่ หรือพบกับเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันมานาน

ไม่จำเป็นต้องทำอะไรเป็นพิเศษเลย
จะพูดคุยกับใครสักคน หรือแค่มานั่งพักผ่อนสบาย ๆ ในแบบของตัวเองก็ได้

ถ้าคิดแค่ว่า “ลองแวะไปดูดีไหมนะ?” ก็มาได้เลยครับ 😊

มาครั้งแรกหรือมาคนเดียวก็ยินดีต้อนรับเสมอ 🌿

🌍 Not Alone Cafe เป็นพื้นที่ที่เน้นต้อนรับเกย์ ไบ และชายข้ามเพศชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น รวมถึงเพื่อน ๆ LGBTQ+ ในญี่ปุ่น และ Allies ที่เคารพและสนับสนุนชุมชนของเรา

💖 คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
💖 ที่นี่คือพื้นที่ที่เราได้เชื่อมโยงกัน

📍 Dragon Men
2-11-4 Shinjuku, Shinjuku-ku
Tokyo 160-0022

Google Maps

💰 เข้าร่วมฟรี
🍹 กรุณาสั่งเครื่องดื่ม 1 แก้วเมื่อเข้าร้าน (ชำระที่ร้าน)

มาสนุกและใช้เวลาช่วงบ่ายวันอาทิตย์แบบสบาย ๆ ด้วยกันนะครับ

แล้วพบกันที่ Dragon Men วันที่ 1 พฤศจิกายน! 🌈✨

🌈🍹 Not Alone Cafe – Sampai jumpa di bulan November! 🍹🌈

Musim gugur semakin terasa dan cuaca pun mulai semakin nyaman. 🍂
Not Alone Cafe bulan November akan diadakan di Dragon Men, Shinjuku Ni-chome!

📅 Minggu, 1 November
🕑 14.00–17.00
📍 Dragon Men

Nikmati minuman sambil mengobrol, berkenalan dengan orang baru, atau bertemu kembali dengan teman-teman lama.

Tidak perlu melakukan sesuatu yang khusus.
Kamu bisa mengobrol dengan seseorang, atau sekadar bersantai dan menikmati sore dengan caramu sendiri.

Kalau kamu berpikir, “Mungkin aku mampir sebentar,” datang saja dengan santai! 😊

Baru pertama kali datang? Datang sendirian? Sangat diterima! 🌿

🌍 Not Alone Cafe terutama merupakan ruang bagi pria gay, bi, dan trans dari luar negeri yang tinggal di Jepang. Teman-teman LGBTQ+ di Jepang serta allies yang menghormati dan mendukung komunitas kami juga sangat diterima.

💖 Kamu tidak sendirian.
💖 Di sini, kita bisa saling terhubung.

📍 Dragon Men
2-11-4 Shinjuku, Shinjuku-ku
Tokyo 160-0022

Google Maps

💰 Gratis masuk
🍹 Silakan pesan satu minuman saat masuk (bayar langsung di tempat)

Mari habiskan Minggu sore yang santai dan menyenangkan bersama!

Sampai jumpa di Dragon Men pada 1 November! 🌈✨

For NAC, I think these 11 are a very strong core set. If you want to expand further, the next languages I’d prioritize would be Spanish 🇪🇸, German 🇩🇪, Italian 🇮🇹, and possibly Russian 🇷🇺—but at that point you’re already covering a very broad international audience.