Not Alone Cafe

📚🌈 Not Alone Cafe – 9月7日（日）開催！ 🌈📚
東京で新しい友達や仲間に出会いたい？
ゆったり話せる落ち着いた空間で、日曜の午後を過ごしませんか？
Not Alone Cafeがあなたをあたたかくお迎えします。

📅 次回は 9月7日（日）14:00～17:00
📍 会場：東中野のクィアブックストア「platform3」
（JR東中野駅西口すぐ／駅前ビル4階、階段でお越しください）

📚 本に囲まれた心地よい空間で、ゆっくりおしゃべり。
🌍 日本在住の外国人ゲイ・バイ・トランスの方も、日本のLGBTQ+の方も大歓迎！
🎟️ 参加費無料。ドリンク販売なし。気軽に手ぶらでどうぞ。

📌 Googleマップ：https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6

日曜の午後、本と人に囲まれて、ちょっと心があたたまる時間を一緒に。🌸

📚🌈 Not Alone Cafe – September 7th Meetup! 🌈📚
Looking to meet new friends and connect with the Tokyo LGBTQ+ community?
Join us for a warm, cozy Sunday afternoon surrounded by books and good vibes!

📅 Sunday, September 7th | 2:00–5:00 PM
📍 Venue: platform3, a charming queer-friendly bookstore in Higashi-Nakano
(Just outside JR Higashi-Nakano Station, West Exit—4th floor, stairs only)

📚 It’s a small but super welcoming space, perfect for relaxed conversations.
🌍 All LGBTQ+ folks—foreign residents and locals alike—are warmly welcome.
🎟️ Free entry. No drinks for sale—just bring yourself!

📌 Google Maps: https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6
Spend a calm, friendly Sunday afternoon with kind souls and queer stories. 💖

📚🌈 Not Alone Cafe – 9月7日（星期日）聚会！ 🌈📚
想在东京结交新朋友、轻松聊天，在书香中度过惬意的下午吗？
欢迎来到 Not Alone Cafe！

📅 9月7日（星期日） 14:00–17:00
📍 东中野的酷儿书店 platform3
（JR东中野站西口出站即到，车站前大楼4楼，楼梯上去）

📚 虽然空间不大，但温馨舒适，很适合放松聊天。
🌍 欢迎在日本生活的外国LGBTQ+朋友，日本本地朋友也非常欢迎！
🎟️ 免费入场，无需携带任何物品。

📌 地图：https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6
周日下午，让我们一起分享温暖与故事吧 🌸

📚🌈 Not Alone Cafe – 9月7日（週日）見面會！ 🌈📚
想交新朋友、輕鬆聊天，在書香中享受悠閒的午後嗎？
歡迎加入我們的 Not Alone Cafe！

📅 9月7日（週日） 14:00–17:00
📍 東中野的酷兒書店 platform3
（JR東中野站西口出來，對面大樓4樓，走樓梯上來）

📚 空間雖小，但溫暖又舒適，很適合坐下來慢慢聊。
🌍 歡迎居住在日本的外國同志、雙性戀、跨性別朋友，日本本地LGBTQ+也非常歡迎！
🎟️ 免費入場，輕鬆來就好～

📌 Google地圖：https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6
這個週日下午，和我們一起度過一段溫暖的時光吧 🌸

📚🌈 Not Alone Cafe – 9月7日（星期日）見面聚！ 🌈📚
想認識新朋友，喺一個舒服又唔拘束嘅地方傾下偈？
快啲嚟 Not Alone Cafe 啦！

📅 9月7日（星期日）下午2點–5點
📍 東中野嘅平台書店 platform3
（JR東中野站西口出嚟，前面棟大廈4樓，行樓梯上去）

📚 地方雖細，但好有書香氣息，好啱坐低傾吓偈。
🌍 喺日本生活嘅外國Gay、Bi、Trans都好歡迎，日本嘅LGBTQ+朋友都一樣歡迎！
🎟️ 免費入場，無需帶嘢，輕鬆嚟就得！

📌 地圖：https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6
一齊過個溫馨又有人情味嘅週日下午啦！🌸

📚🌈 Not Alone Cafe – Gặp gỡ ngày 7 tháng 9 (Chủ nhật)! 🌈📚
Bạn muốn tìm một không gian ấm cúng để gặp gỡ bạn mới và thư giãn cuối tuần?
Not Alone Cafe là nơi dành cho bạn!

📅 Chủ nhật, 7/9 | 14:00–17:00
📍 Nhà sách queer platform3, Higashi-Nakano
(Ngay trước ga JR Higashi-Nakano, cửa Tây, lên tầng 4 bằng cầu thang)

📚 Không gian nhỏ nhưng rất dễ thương và đầy sách.
🌍 Chào đón cộng đồng LGBTQ+—người nước ngoài và người Nhật đều hoan nghênh!
🎟️ Miễn phí tham gia, không cần mang gì cả.

📌 Bản đồ: https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6
Dành một buổi chiều Chủ nhật thư giãn và kết nối cùng nhau nhé! 🌸

📚🌈 Not Alone Cafe – 9월 7일(일) 모임 안내! 🌈📚
아늑한 공간에서 새로운 친구들과 편하게 이야기 나누고 싶으신가요?
그렇다면 Not Alone Cafe에 놀러 오세요!

📅 9월 7일 일요일 | 오후 2시–5시
📍 히가시나카노의 퀴어 북스토어 “platform3”
(JR 히가시나카노역 서쪽 출구 앞 건물, 계단으로 4층)

📚 작지만 책과 따뜻한 분위기로 가득한 공간이에요.
🌍 일본에 거주하는 외국인 LGBTQ+와 일본인 모두 환영합니다!
🎟️ 참가비 무료, 부담 없이 오세요.

📌 지도 링크: https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6
일요일 오후, 함께 따뜻한 시간을 보내봐요 🌸

📚🌈 Not Alone Cafe – Meetup sa Setyembre 7 (Linggo)! 🌈📚
Gusto mo bang makakilala ng bagong friends at mag-relax sa isang tahimik at welcoming na lugar?
Tara na sa Not Alone Cafe!

📅 Linggo, Setyembre 7 | 2:00–5:00 PM
📍 Sa platform3, isang maliit pero cozy na queer bookstore sa Higashi-Nakano
(Mula sa West Exit ng JR Higashi-Nakano Station, akyat lang sa ika-4 na palapag)

📚 Hindi man malaki ang space, puno naman ng books at good vibes!
🌍 Bukas para sa mga LGBTQ+ foreigners sa Japan—pati locals welcome na welcome!
🎟️ Free entry, walang pressure—punta lang!

📌 Google Maps: https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6
Magkita-kita tayo at mag-enjoy ng isang kalmadong Linggo nang magkakasama 🌸

📚🌈 Not Alone Cafe – Rendez-vous le dimanche 7 septembre ! 🌈📚
Envie de rencontrer du monde, discuter tranquillement et passer un moment cosy à Tokyo ?
Not Alone Cafe vous ouvre ses portes !

📅 Dimanche 7 septembre | 14h–17h
📍 Lieu : platform3, une petite librairie queer sympa à Higashi-Nakano
(Juste à la sortie ouest de la gare JR Higashi-Nakano, montez au 4e étage par les escaliers)

📚 L’espace est petit mais chaleureux et rempli de livres.
🌍 LGBTQ+ étrangers vivant au Japon, tout comme les locaux, sont les bienvenus !
🎟️ Entrée gratuite, aucune inscription nécessaire.

📌 Carte : https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6
Passez un dimanche après-midi apaisant avec nous 🌸

📚🌈 Not Alone Cafe – Encontro em 7 de setembro (domingo)! 🌈📚
Quer conhecer gente nova e curtir um momento tranquilo e acolhedor em Tóquio?
Então vem com a gente no Not Alone Cafe!

📅 Domingo, 7 de setembro | 14h–17h
📍 Na platform3, uma pequena e charmosa livraria queer em Higashi-Nakano
(Saída oeste da estação JR Higashi-Nakano. Suba as escadas até o 4º andar)

📚 O espaço é pequeno, mas cheio de livros e boas energias!
🌍 Pessoas LGBTQ+ estrangeiras no Japão (e japoneses também!) são muito bem-vindas.
🎟️ Entrada gratuita, sem necessidade de levar nada.

📌 Link do mapa: https://maps.app.goo.gl/MTmS7F76AhyVQxqS6
Venha curtir um domingo leve e cheio de boas conexões 🌸