来日して間もないゲイ、バイセクシュアル男性（トランスジェンダーも歓迎）のためのカフェ・ラウンジを、東京と大阪で毎月第一日曜日に開催するプロジェクトです。LGBTの当事者の方もご参加いただけます。

【Not Alone Cafe お花見＆ピクニック】

Not Alone Cafeは、来日して間もないゲイ、バイセクシュアル男性（トランスジェンダーも歓迎）のためのカフェ・ラウンジを開催するプロジェクトです。LGBTの当事者の方も大歓迎！新しい出会いや楽しい時間を一緒に過ごしましょう🌸

📅 日時：4月6日（日）14:00～17:00
📍 場所：新宿中央公園（お花見＆ピクニック）
☔ 雨天時：新宿二丁目「九州男」に変更

🎌 集合場所：SHUKNOVA（シュクノバ）前
📍 Googleマップはこちら
※ Not Alone Cafeのフラグを持ったメンバーがいますので、お気軽にお声がけください！

💰 参加費：無料（募金は任意。今後の活動資金として活用させていただきます）

春の訪れを一緒に楽しみましょう🌸 皆さんのご参加をお待ちしています！

NotAloneCafe #お花見 #LGBTイベント

🌸 Not Alone Cafe – Hanami & Picnic 🌸

Not Alone Cafe is a community gathering for newly arrived gay and bisexual men (transgender individuals are also welcome) in Japan. LGBT members are also encouraged to join! Let’s enjoy a fun time together!

📅 Date: Sunday, April 6, 2:00 PM – 5:00 PM
📍 Location: Shinjuku Chuo Park (Hanami Picnic)
☔ Rainy Weather Venue: Kyushu Otoko (Shinjuku Ni-chome)

🎌 Meeting Point: In front of SHUKNOVA
📍 Google Maps
Look for the Not Alone Cafe flag—our members will be there to welcome you!

💰 Free Admission (Donations are optional and will support future events.)

Let’s welcome spring together! 🌸 We look forward to seeing you!
ーーー
🌸 Not Alone Cafe – 赏花野餐 🌸

Not Alone Cafe 是一个为刚来到日本的男同性恋和双性恋男性（也欢迎跨性别者）举办的交流活动。LGBT 群体的朋友们也可以参加！让我们一起享受美好时光吧！

📅 日期：4月6日（星期日） 14:00～17:00
📍 地点：新宿中央公园（赏花 & 野餐）
☔ 如遇下雨：改为新宿二丁目「九州男」举办

🎌 集合地点：SHUKNOVA（シュクノバ）前
📍 Google地图
请认准 Not Alone Cafe 旗帜，我们的成员会在那里迎接您！

💰 免费入场（可自由捐款，款项将用于未来活动）

一起迎接春天吧！🌸 期待您的到来！
ーーー
🌸 Not Alone Cafe – 賞花野餐 🌸

Not Alone Cafe 是一個為剛來到日本的男同性戀和雙性戀男性（也歡迎跨性別者）舉辦的交流活動。LGBT 朋友們也可以參加！讓我們一起享受美好時光吧！

📅 日期：4月6日（星期日）14:00～17:00
📍 地點：新宿中央公園（賞花 & 野餐）
☔ 如遇下雨：改為新宿二丁目「九州男」

🎌 集合地點：SHUKNOVA（シュクノバ）前
 📍 Google地圖
請認準 Not Alone Cafe 旗幟，我們的成員會在那裡迎接您！

💰 免費入場（可自由捐款，款項將用於未來活動）

讓我們一起迎接春天吧！🌸 期待您的參加！
ーーー
🌸 Not Alone Cafe – 벚꽃놀이 & 피크닉 🌸

Not Alone Cafe는 일본에 새로 온 게이 및 양성애자 남성(트랜스젠더 포함)을 위한 커뮤니티 모임입니다. LGBT 커뮤니티의 모든 분들을 환영합니다! 함께 즐거운 시간을 보내요!

📅 날짜: 4월 6일 (일) 14:00～17:00
📍 장소: 신주쿠 중앙공원 (벚꽃놀이 & 피크닉)
☔ 우천 시: 신주쿠 니초메 “큐슈오토코”

🎌 모임 장소: SHUKNOVA 앞
📍 Google Maps
Not Alone Cafe 깃발을 찾으세요!

💰 무료 입장 (기부는 선택사항이며 향후 행사에 사용됩니다.)

함께 봄을 즐겨요! 🌸 여러분을 기다리고 있습니다!
ーーー
🌸 Not Alone Cafe – ฮานามิ & ปิคนิค 🌸

Not Alone Cafe เป็นกิจกรรมสำหรับชาวเกย์และไบเซ็กชวลที่เพิ่งมาถึงญี่ปุ่น (ยินดีต้อนรับคนข้ามเพศด้วย) สมาชิกชุมชน LGBT ก็สามารถเข้าร่วมได้! มาสนุกกันเถอะ!

📅 วันที่: อาทิตย์ที่ 6 เมษายน 14:00～17:00
📍 สถานที่: สวนสาธารณะชินจูกุ (ฮานามิ & ปิคนิค)
☔ หากฝนตก: ย้ายไปที่ “Kyushu Otoko” ในชินจูกุนิโจเมะ

🎌 จุดนัดพบ: ด้านหน้าของ SHUKNOVA
📍 Google Maps
มองหาธง Not Alone Cafe!

💰 เข้าฟรี (การบริจาคเป็นทางเลือกเพื่อสนับสนุนกิจกรรมในอนาคต)

มาร่วมฉลองฤดูใบไม้ผลิด้วยกัน! 🌸